Etimologia e Storia di diving

Attorno al 1200, diven significava "tuffarsi o immergersi a capofitto nell'acqua." Questo verbo è nato dalla fusione di due forme dell'inglese antico: dufan, che significava "tuffarsi, immergersi, affondare" (un verbo intransitivo della seconda classe di verbi forti, con passato deaf e participio passato dofen), e dyfan, che indicava "immergere, affondare" (un verbo debole e transitivo). Entrambi derivano dal proto-germanico *dubijan, a sua volta radicato nell'indoeuropeo *dheub-, che significa "profondo, cavo" (vedi deep (agg.)).

Nella fusione dei verbi, le forme deboli hanno preso il sopravvento, e le inflessioni forti erano già obsolete entro il 1300. Fino al XIX secolo, il passato rimase dived, ma in quel secolo emerse anche dove, probabilmente per analogia con drive/drove. Questo cambiamento iniziò a essere notato verso la fine degli anni '50 dell'Ottocento da editori canadesi e statunitensi: Bartlett (1859) lo segnalò come un americanismo, "Molto comune tra i marinai e non solo," e un articolo presentato all'Istituto canadese nel 1857 lo documentava anche nell'inglese canadese. Tutti notarono il suo uso nell'opera "Hiawatha" di Longfellow (1855).

Dal XIII secolo, il termine è stato usato per indicare "fare un tuffo" in qualsiasi contesto. Per quanto riguarda i sottomarini, il termine è stato registrato nel 1872, mentre per gli aerei risale al 1908 (da cui dive-bombing e dive-bomber, entrambi del 1931). Il significato figurato di "immergersi completamente in qualcosa che cattura l'attenzione" risale agli anni '80 del '500. In inglese medio, il verbo era anche transitivo, usato per indicare "immergere (qualcosa), far affondare."