Etimologia e Storia di draught

Intorno al 1500, si sviluppò una variante ortografica di draught (vedi) per riflettere il cambiamento nella pronuncia. Alla fine del XIX secolo, questa forma era già consolidata in ambito militare, commerciale e in molte frasi tecniche, ed è ora quasi universale nell'inglese americano, in quanto si allinea alla pronuncia attuale.

Il significato di "copia grezza di un testo" (qualcosa "disegnato") è attestato fin dal XIV secolo; quello di "schizzo preliminare da cui si ricava una copia finale" risale agli anni '20 del '500; mentre "flusso di una corrente d'aria" è documentato circa nel 1770. Riguardo alla birra, il termine compare negli anni '30 dell'Ottocento, in riferimento al metodo di "prelevamento" dalla botte. Il senso in bank draft risale al 1745. L'accezione di "selezione di un gruppo per un compito speciale" è attestata dal 1703, soprattutto negli Stati Uniti in ambito militare; il verbo in questo contesto appare per la prima volta nel 1714. Correlati: Drafted; drafting.

Verso la fine del XIV secolo, draggen indicava l'azione di "tirare un graplo lungo il fondo di un fiume, lago, ecc., alla ricerca di qualcosa." Alla fine del XV secolo, il significato si era ampliato a "strappare via con forza, trascinare." Questa evoluzione deriva dall'antico norreno draga, o da una variante dialettale dell'antico inglese dragan, entrambe le quali si ricollegano al proto-germanico *draganan, che significa "tirare, trascinare." Potrebbe avere radici nel proto-indoeuropeo *dhregh-, che significa "tirare, trascinare a terra." Questa radice è alla base di parole in altre lingue, come il sanscrito dhrajati ("tira, scivola dentro"), il russo drogi ("carro"), e doroga ("strada"). Anche se esiste una possibile connessione con il latino trahere ("tirare"), questa è considerata problematica.

Il significato di "trascinare (piedi, code, ecc.) lentamente" emerge negli anni '80 del '500. Il senso intransitivo di "muoversi pesantemente o lentamente, pendere col proprio peso mentre si muove o viene spostato" si afferma negli anni '60 del '600. L'espressione "prendere una boccata" (da una sigaretta, ecc.) risale al 1914. Correlati: Dragged; dragging. L'espressione Drag-out, che significa "lotta violenta," appare intorno al 1859. L'idioma drag (one's) feet (documentato nel 1946 nel senso figurato di "ritardare deliberatamente") sembra derivare dal mondo del logging, riferendosi a un modo poco energico di usare una sega a due uomini.