Etimologia e Storia di drowsy

In antico inglese, dreorig significava "triste, addolorato," ma in origine era usato per descrivere qualcosa di "crudele, sanguinoso, macchiato di sangue." Derivava da dreor, che indicava "sangue, sangue versato," e da (ge)dreosan (il participio passato è droren), che significava "cadere, declinare, fallire." Questo verbo era spesso usato per descrivere fenomeni come pioggia, neve, rugiada, frutta e anche i cadaveri. La radice proto-germanica *dreuzas è all'origine di parole simili in altre lingue, come l'antico norreno dreyrigr ("sanguinoso, macchiato di sangue") e, più lontanamente, l'antico sassone drorag e il medio alto tedesco troric ("sanguinoso"). In tedesco moderno, traurig significa "triste, addolorato." Tutto ciò risale alla radice indoeuropea *dhreu-, che significava "cadere, fluire, gocciolare, appassire" (puoi vedere drip (v.) per ulteriori dettagli).

Col tempo, la parola ha perso il suo significato originale legato al "sangue che gocciola." L'uso per descrivere uno stato d'animo "solitario e tetro" è documentato per la prima volta nel 1667 in "Paradise Lost," ma in antico inglese esisteva anche il verbo drysmian, che significava "diventare cupo." Il significato più debole di "provocare noia, essere monotono e stancante" è attestato già nel 1871. Correlato: Drearily.

"essere pesante di sonno, essere mezzo addormentato," 1570s, probabilmente una formazione retroattiva da drowsy. L'inglese antico aveva una parola simile, ma c'è un intervallo di 600 anni. Correlati: Drowsed; drowsing. Il sostantivo che significa "stato di essere mezzo addormentato" è attestato dal 1814.