Pubblicità

Significato di drug

sostanza usata in medicina; medicinale; sostanza stupefacente

Etimologia e Storia di drug

drug(n.)

Verso la fine del XIV se trova drogge (inizio XIV in anglo-francese), che significa "qualsiasi sostanza usata nella composizione o preparazione di medicinali." Questo termine deriva dal francese antico droge, che significa "fornitura, scorta, provvista" (XIV secolo), ma la sua origine è sconosciuta. Potrebbe derivare dal medio olandese o medio basso tedesco droge-vate, che significa "barili secchi," oppure da droge waere, letteralmente "merci secche" (ma specificamente riferito a droghe e spezie). In quest'ultimo caso, il primo elemento potrebbe essere stato interpretato come indicante il contenuto, o perché i medicinali erano per lo più a base di erbe secche.

Si può confrontare con dry goods (1708), così chiamati perché misurati in unità di misura secca (non liquida), e con il latino species, che in tardo latino significava "merci," per poi specializzarsi in "spezie" (francese épice, inglese spice). Dallo stesso ceppo derivano l'italiano e lo spagnolo droga e lo svedese drog.

L'applicazione specifica a "narcotici e oppiacei" si afferma solo verso la fine del XIX secolo, anche se l'associazione del termine con "veleni" risale al XVI secolo. Il termine Druggie, che significa "dipendente da droghe," appare nel 1968. L'espressione a drug on (o in) the market, che indica "un oggetto che ha perso valore ed è diventato indesiderato" (metà XVII secolo), ha origini dubbie e potrebbe essere collegata a un'altra parola, forse un gioco di parole con drag, che a volte veniva scritto drug tra il 1240 e il 1800.

drug(v.)

Intorno al 1600, il significato era "mescolare (una bevanda, ecc.) con droghe, rendere narcotico o velenoso," derivato da drug (sostantivo). L'accezione di "sommare (una persona o un animale) eccessivamente con droghe o farmaci" risale al 1730. Correlati: drugged; drugging.

Anche da: c. 1600

Voci correlate

drag(v.)

Verso la fine del XIV secolo, draggen indicava l'azione di "tirare un graplo lungo il fondo di un fiume, lago, ecc., alla ricerca di qualcosa." Alla fine del XV secolo, il significato si era ampliato a "strappare via con forza, trascinare." Questa evoluzione deriva dall'antico norreno draga, o da una variante dialettale dell'antico inglese dragan, entrambe le quali si ricollegano al proto-germanico *draganan, che significa "tirare, trascinare." Potrebbe avere radici nel proto-indoeuropeo *dhregh-, che significa "tirare, trascinare a terra." Questa radice è alla base di parole in altre lingue, come il sanscrito dhrajati ("tira, scivola dentro"), il russo drogi ("carro"), e doroga ("strada"). Anche se esiste una possibile connessione con il latino trahere ("tirare"), questa è considerata problematica.

Il significato di "trascinare (piedi, code, ecc.) lentamente" emerge negli anni '80 del '500. Il senso intransitivo di "muoversi pesantemente o lentamente, pendere col proprio peso mentre si muove o viene spostato" si afferma negli anni '60 del '600. L'espressione "prendere una boccata" (da una sigaretta, ecc.) risale al 1914. Correlati: Dragged; dragging. L'espressione Drag-out, che significa "lotta violenta," appare intorno al 1859. L'idioma drag (one's) feet (documentato nel 1946 nel senso figurato di "ritardare deliberatamente") sembra derivare dal mondo del logging, riferendosi a un modo poco energico di usare una sega a due uomini.

spice(n.)

Intorno al 1200, il termine indicava una "sostanza vegetale aromatica o piccante aggiunta a cibo o bevande per migliorarne il sapore," ma anche "una spezia usata come medicinale o ingrediente alchemico." Proveniva dall'anglo-francese spece e dall'antico francese espice (l'attuale francese è épice), a sua volta derivato dal tardo latino species (al plurale), che significava "spezie, beni, merci." In latino classico, il termine si traduceva come "tipo" o "genere" (puoi vedere species, che è un doppione).

Dal 1300, il termine venne usato per indicare "una spezia aromatica," ma anche "spezie come merci." All'inizio del XIV secolo, si riferiva a "una pianta che produce spezie." Per quanto riguarda gli odori o i profumi, la sua applicazione risale agli anni '60 del 1500. Il significato figurato di "variazione attraente o piacevole" è attestato dal XIII secolo, mentre quello di "leggera traccia o sfumatura di qualcosa" compare negli anni '30 del 1500. Infine, il senso di "campione" o "esemplare" è documentato dal 1790. I primi farmacisti riconoscevano quattro "tipi" di spezie: zafferano, chiodi di garofano, cannella e noce moscata.

Pubblicità

Tendenze di " drug "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "drug"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of drug

Pubblicità
Trending
Voci del dizionario vicino a "drug"
Pubblicità