Significato di drown

drown:

annegare; soffocare nell'acqua; essere sopraffatti

Etimologia e Storia di drown

drown(v.)

All'inizio del XIV secolo, drounen significava "soffocare per immersione in acqua o altro liquido," ed era usato anche in modo intransitivo, per indicare "essere soffocati per immersione (ecc.)," oltre a un uso figurato, "sopraffare o sopraffare emergendo come un'inondazione." Potrebbe derivare da una variante non registrata dell'inglese antico druncnian (inglese medio druncnen), che significava "essere inghiottiti dall'acqua" (originariamente riferito sia a navi che a esseri viventi). In ogni caso, è probabile che derivi dalla radice di drincan, che significa "bere" (vedi drink (v.) e confronta drench).

Oppure potrebbe provenire dall'antico norreno drukna, che significa "essere annegati," e che ha almeno influenzato la forma moderna della parola, attraverso i dialetti del nord dell'Inghilterra. Correlati: Drowned; drowning. In passato, drown (someone or something) out significava "costringere a uscire per afflusso d'acqua;" in riferimento ai suoni, questo uso risale al 1884.

Anche da: early 14c.

Voci correlate

drench(v.)

Intorno al 1200, il significato era "sommersione, affondamento; annegare, uccidere annegando". Derivava dall'inglese antico drencan, che significava "dare da bere, inebriare, bagnare, saturare, sommergere, annegare". Era la forma causativa di drincan, che significava "bere" (vedi drink (v.)), e proveniva dal proto-germanico *drankijan, che ha dato origine anche all'antico norreno drekkja, allo svedese dränka, al fiammingo drenken, al tedesco tränken e al gotico dragkjan, tutti con il significato di "dare da bere".

Il significato di "bagnare completamente gettando liquido" si afferma negli anni '50 del 1500. Per esempi simili di coppie causative, si possono confrontare stink e stench, cling e clench, shrink e il medio inglese shrench, che significava "far rimpicciolire". Correlati: Drenched; drenching.

drink(v.)

In antico inglese, drincan significava "ingerire acqua o un altro liquido," ma anche "divorare, inghiottire" (era un verbo forte di classe III; il passato era dranc e il participio passato druncen). Proveniva dal proto-germanico *drenkanan, che ha dato origine anche all'antico sassone drinkan, all'antico frisone drinka, al fiammingo drinken, all'antico alto tedesco trinkan, al tedesco moderno trinken, all'antico norreno drekka e al gotico drigkan, tutti con il significato di "bere." L'origine di questo termine non è del tutto chiara, ma potrebbe derivare da una radice che significava "trarre" o "estrarre."

La maggior parte delle parole indoeuropee per "bere" risale al protoindoeuropeo *po(i)-, da cui derivano il greco pino, il latino biber, l'irlandese ibim, il antico slavo ecclesiastico piti e il russo pit' (per ulteriori dettagli, vedi imbibe).

Il significato figurato di "assorbire attraverso i sensi" si sviluppa verso la fine del XII secolo. In particolare, l'espressione "bere alcolici" appare a metà del XV secolo. L'espressione drink to, che significa "fare un brindisi," è attestata già a metà del XIII secolo. L'espressione drink like a fish viene registrata nel 1744. Infine, l'espressione drink (someone) under the table, che indica "continuare a bere rimanendo (relativamente) sobrio mentre gli altri si ubriacano," compare nel 1909.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " drown "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "drown"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of drown