Etimologia e Storia di co-education

Negli anni '30 del 1500, il termine indicava "l'educazione dei bambini," ma si riferiva anche "all'addestramento degli animali." Derivava dal francese education (XIV secolo) e direttamente dal latino educationem (nominativo educatio), che significava "un allevamento, un addestramento." Era un sostantivo d'azione formato dalla radice del participio passato di educare (vedi educate). Inizialmente si riferiva all'insegnamento delle norme sociali e delle buone maniere. Il significato di "istruzione sistematica e formazione per il lavoro" è emerso negli anni 1610.

All education is despotism. [William Godwin, "Enquirer," 1797] 

Tutta l'educazione è despotismo. [William Godwin, "Enquirer," 1797] 

anche coeducational, "che coinvolge o si riferisce all'istruzione congiunta di uomini e donne nella stessa istituzione," 1868, da co-education + -al (1).

In latino, la forma di com- "insieme, con" si usa nei composti con radici che iniziano per vocale, h-, e gn-; vedi com-. In inglese è stata adottata dal XVII secolo come prefisso attivo che significa "insieme, reciprocamente, in comune," ed è stata usata in modo piuttosto libero sia con parole native (co-worker) che con parole di origine latina che non iniziano per vocale (codependent), comprese alcune che già lo contenevano (co-conspirator).