Etimologia e Storia di elapse

Metà del XV secolo: indica l'"elaborazione del tempo, scadenza" e anche la "perdita temporanea di un diritto legale" a causa di qualche inadempienza o mancata azione da parte del titolare. Deriva dall'antico francese laps, che significa "lapsus", e risale al latino lapsus, che si traduce come "scivolamento e caduta, frana; fuga (del tempo); caduta nell'errore." La radice latina labi significa "scivolare, scivolare via, affondare, cadere; declinare, andare in rovina," ma la sua etimologia è incerta.

Il significato di "trasgressione morale, peccato" appare intorno al 1500; quello di "dimenticanza" risale agli anni '20 del 1500; mentre l'idea di "allontanamento dalla propria fede" emerge negli anni '50 del 1600.

Questo elemento di formazione delle parole, in inglese, di solito significa "da, fuori di," ma può anche esprimere "verso l'alto, completamente, privare di, senza," e "ex" o "precedente." Deriva dal latino ex, che significa "fuori di, da dentro; da quel momento in poi, da allora; secondo; riguardo a." Le sue radici affondano nel Proto-Indoeuropeo (PIE) *eghs, che significa "fuori" ed è all'origine anche di forme in altre lingue, come il gallico ex-, l'antico irlandese ess-, il slavo ecclesiastico izu e il russo iz. In alcuni casi, può derivare anche dal greco, con il termine affine ex o ek. Il Proto-Indoeuropeo *eghs aveva una forma comparativa *eks-tero e una superlativa *eks-t(e)r-emo-. Spesso si riduce a e- davanti a -b-, -d-, -g-, consonanti -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (come in elude, emerge, evaporate, ecc.).