Etimologia e Storia di lapse

Metà del XV secolo: indica l'"elaborazione del tempo, scadenza" e anche la "perdita temporanea di un diritto legale" a causa di qualche inadempienza o mancata azione da parte del titolare. Deriva dall'antico francese laps, che significa "lapsus", e risale al latino lapsus, che si traduce come "scivolamento e caduta, frana; fuga (del tempo); caduta nell'errore." La radice latina labi significa "scivolare, scivolare via, affondare, cadere; declinare, andare in rovina," ma la sua etimologia è incerta.

Il significato di "trasgressione morale, peccato" appare intorno al 1500; quello di "dimenticanza" risale agli anni '20 del 1500; mentre l'idea di "allontanamento dalla propria fede" emerge negli anni '50 del 1600.

All'inizio del 15° secolo, il termine indicava il passare del tempo o il semplice scorrere degli eventi, derivando da lapse (sostantivo) e dal latino lapsare, che significa "perdere l'equilibrio, scivolare, scivolare via." La connotazione di "mancare a un dovere o a una fede" si sviluppa negli anni '30 del 1600. L'interpretazione di "diventare nullo o decadere a causa di un'inazione o di un fallimento da parte del titolare" risale al 1726. Termini correlati includono: Lapsed, lapses, lapsing.