Pubblicità

Significato di elaboration

elaborazione; sviluppo dettagliato; chiarimento

Etimologia e Storia di elaboration

elaboration(n.)

Negli anni 1570, in un contesto fisiologico legato allo sviluppo dei tessuti, deriva dal tardo latino elaborationem (nominativo elaboratio), un sostantivo d'azione formato dal participio passato del latino elaborare, che significa "lavorare per ottenere qualcosa, produrre con impegno, sforzarsi, lottare." Questo a sua volta proviene da ex, che significa "fuori" (vedi ex-), e laborare, che significa "lavorare" (vedi labor (v.)). Il significato di "atto di lavorare con grande precisione e dettaglio" risale agli anni 1610.

Voci correlate

Verso la fine del XIV secolo, il termine ha assunto il significato di "eseguire lavori manuali o fisici; lavorare duramente; tenersi occupati; impegnarsi, sforzarsi." In alcune accezioni, ha anche preso il significato di "copulare." Proviene dal francese antico laborer, che significava "lavorare, faticare; avere difficoltà; essere occupati; arare la terra." Questo a sua volta deriva dal latino laborare, che esprimeva l'idea di "lavorare, sforzarsi, faticare, produrre con impegno, soffrire, essere afflitti, trovarsi in difficoltà." La radice latina labor indicava "fatica, lavoro, sforzo" (puoi vedere labor (n.) per ulteriori dettagli).

Oggi, nei moderni francese, spagnolo e portoghese, il verbo si traduce principalmente come "arare," mentre il significato più ampio è rappresentato dall'equivalente del termine inglese travail. L'accezione di "sopportare il dolore, soffrire" è attestata già nel XV secolo, in particolare nell'espressione labor of child (metà XV secolo). L'idea di "essere gravati" (da problemi, afflizioni, ecc., di solito accompagnata da under) emerge verso la fine del XV secolo. Le forme transitivo hanno tendono a legarsi a belabor. Altre forme correlate includono Labored e laboring.

Negli anni '90 del Cinquecento, il termine significava "realizzato con impegno" e derivava dal latino elaboratus, participio passato di elaborare, che significa "sforzarsi" (vedi elaboration). Nel 1620, il termine ha assunto il significato di "molto dettagliato," grazie all'idea di "prodotto con grande cura e attenzione ai particolari." Correlato a questo è elaborateness. Nella sua opera "Glossographia" del 1656, Blount usa elaboratory per indicare "una casa di lavoro."

Questo elemento di formazione delle parole, in inglese, di solito significa "da, fuori di," ma può anche esprimere "verso l'alto, completamente, privare di, senza," e "ex" o "precedente." Deriva dal latino ex, che significa "fuori di, da dentro; da quel momento in poi, da allora; secondo; riguardo a." Le sue radici affondano nel Proto-Indoeuropeo (PIE) *eghs, che significa "fuori" ed è all'origine anche di forme in altre lingue, come il gallico ex-, l'antico irlandese ess-, il slavo ecclesiastico izu e il russo iz. In alcuni casi, può derivare anche dal greco, con il termine affine ex o ek. Il Proto-Indoeuropeo *eghs aveva una forma comparativa *eks-tero e una superlativa *eks-t(e)r-emo-. Spesso si riduce a e- davanti a -b-, -d-, -g-, consonanti -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (come in elude, emerge, evaporate, ecc.).

    Pubblicità

    Tendenze di " elaboration "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "elaboration"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of elaboration

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "elaboration"
    Pubblicità