Etimologia e Storia di electronic mail

Nel 1982, email è diventato l'abbreviazione di electronic mail (1977; vedi electronic + mail (n.1)). Questo ha portato all'uso sprezzante del termine snail mail (1983) per riferirsi al vecchio sistema postale.

Even aerial navigation in 1999 was found too slow to convey and deliver the mails. The pneumatic tube system was even swifter, and with such facilities at hand it is not surprising that people in San Francisco received four daily editions of the Manhattan journals, although the distance between Sandy Hook and the Golden Gate is a matter of 3,600 miles. ["Looking Forward," Arthur Bird, 1899]

Anche la navigazione aerea nel 1999 è stata giudicata troppo lenta per trasmettere e consegnare la corrispondenza. Il sistema di tubi pneumatici era addirittura più veloce, e con tali mezzi a disposizione non sorprende che le persone a San Francisco ricevessero quattro edizioni giornaliere delle pubblicazioni di Manhattan, nonostante la distanza tra Sandy Hook e il Golden Gate fosse di 3.600 miglia. ["Looking Forward," Arthur Bird, 1899]

Nel 2011, il manuale di stile dell'Associated Press ha semplificato il termine in email.