Significato di empowerment

empowerment:

potere; autorizzazione; conferimento di autorità

Etimologia e Storia di empowerment

empowerment(n.)

"atto o fatto di essere dato potere o autorità; autorizzazione, come per legge;" 1814, da empower + -ment.

Nel XIX secolo spesso in riferimento all'autorità per azioni legali; nei primi del XX secolo spesso in un senso spirituale. Nei contesti sociali e politici, soprattutto in riferimento alle donne o alle minoranze, "un prendere il controllo delle proprie opportunità economiche e rivendicare i propri diritti dovuti," dal 1967 nelle discussioni sul significato del movimento Black Power.

[The Rev. Dr. Nathan Wright] was chairman of the recent Black Power Conference held in Newark in the days immediately following the riots. He pointed out that the conference was called "not to deal with the deficiencies of the white community but with the empowerment of black people." [Camden, N.J., Courier-Post, Aug. 5, 1967]

[Il Rev. Dr. Nathan Wright] era presidente della recente Black Power Conference tenutasi a Newark nei giorni immediatamente successivi ai disordini. Sottolineò che la conferenza era stata convocata "non per affrontare le carenze della comunità bianca ma per l'empowerment delle persone nere." [Camden, N.J., Courier-Post, 5 agosto 1967]

Anche da: 1814

Voci correlate

empower(v.)

"dare potere o autorità, autorizzare per legge," anni 1650, anche impower, dalla forma assimilata di en- (1) + power (n.). Usato da Milton, Beaumont, Pope, Jefferson, Macaulay, ma la popolarità moderna risale agli anni 1980 (vedi empowerment). Correlato: Empowered; empowering.

-ment

È un suffisso comune di origine latina che forma sostantivi, originariamente dal francese e rappresentante il latino -mentum. Questo suffisso veniva aggiunto alle radici verbali per creare nomi che indicano il risultato o il prodotto dell'azione del verbo, oppure il mezzo o lo strumento dell'azione stessa. Nel latino volgare e nel francese antico, ha iniziato a essere usato come elemento formativo nei nomi d'azione. In francese, viene inserita una -e- tra la radice verbale e il suffisso (come in commenc-e-ment da commenc-er); con i verbi in ir, invece, si inserisce -i- (come in sent-i-ment da sentir).

In inglese, è stato usato con le radici verbali a partire dal XVI secolo (per esempio amazement, betterment, merriment, quest'ultimo esempio illustra anche l'abitudine di trasformare -y in -i- prima di questo suffisso).

The stems to which -ment is normally appended are those of verbs; freaks like oddment & funniment should not be made a precedent of; they are themselves due to misconception of merriment, which is not from the adjective, but from an obsolete verb merry to rejoice. [Fowler]

I sostantivi a cui -ment si aggiunge normalmente sono quelli dei verbi; eccezioni come oddment e funniment non dovrebbero diventare un precedente; esse stesse derivano da un malinteso su merriment, che non proviene dall'aggettivo, ma da un verbo obsoleto merry che significava gioire. [Fowler]

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " empowerment "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "empowerment"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of empowerment