Etimologia e Storia di employee

All'inizio del XV secolo, il termine significava "applicare o dedicare qualcosa a un certo scopo; spendere o utilizzare." Deriva dal francese antico emploiier (XII secolo), che significava "fare uso di, applicare; aumentare; coinvolgere; dedicare." Questo, a sua volta, proviene dal latino implicare, che significa "avvolgere, coinvolgere, essere connesso a, unire, associare." La sua origine è una forma assimilata di in- (che deriva dalla radice protoindoeuropea *en, che significa "in") + plicare, che significa "piegare" (anch'essa dalla radice protoindoeuropea *plek-, che significa "intrecciare").

Il termine Imply, che è lo stesso, conserva di più il significato originale. L'accezione di "assumere, ingaggiare" è stata registrata per la prima volta in inglese negli anni '80 del Cinquecento, derivando dal concetto di "coinvolgere in un particolare scopo," che si è sviluppato nel latino tardo. Termini correlati includono Employed, employing e employable.

Elemento di formazione delle parole nel linguaggio legale inglese (e in imitazione di esso), rappresenta la desinenza anglo-francese -é dei participi passati usati come sostantivi (confronta -y (3)). Poiché questi a volte erano accoppiati con i sostantivi agenti in -or, i due suffissi sono stati usati insieme per denotare l'iniziatore e il destinatario di un'azione.

Non va confuso con il francese -ée, che è una desinenza per sostantivi femminili (come in fiancée), derivante dal latino -ata.