Etimologia e Storia di enquiry

Forma alternativa di inquire, secondo l'OED principalmente usata nel senso di "porre una domanda." Correlati: enquired; enquiring.

All'inizio del XV secolo, enquery indicava "un esame giudiziario dei fatti per determinare la verità". A metà del XV secolo, il termine ha assunto un significato più generale, riferendosi a "un tentativo di apprendere qualcosa, l'atto o il fatto di indagare". Probabilmente si tratta di un sostantivo di origine anglo-francese sviluppato da enqueren, che significa "indagare" (vedi inquire). A partire dalla metà del XVI secolo, la parola è stata riscritta per conformarsi alla forma latina.

There is one word of caution, however, to be given to those who renounce inquiry; it is that they cannot retain the right to condemn inquirers. [Benjamin Jowett, "On the Interpretation of Scripture," in "Essays and Reviews," 1860]

Tuttavia, c'è un avvertimento da dare a coloro che rinunciano all'inchiesta: non possono mantenere il diritto di condannare gli inquirenti. [Benjamin Jowett, "On the Interpretation of Scripture," in "Essays and Reviews," 1860]