Etimologia e Storia di entry

Verso la fine del XIII secolo, entren significava "entrare in un luogo o in una situazione; unirsi a un gruppo o a una società" (tradotto). All'inizio del XIV secolo, il significato si è evoluto in "fare il proprio ingresso" (intransitivo). Questa parola deriva dal francese antico entrer, che significa "entrare, andare dentro; intraprendere, assumere; iniziare," e ha radici latine nel termine intrare, che si traduce come "andare dentro, entrare" (da cui lo spagnolo entrar e l'italiano entrare). La radice latina intra significa "dentro," ed è collegata a inter (preposizione, avverbio) che significa "tra, in mezzo a." Questa etimologia risale al Proto-Indoeuropeo *enter, che si traduce come "tra, in mezzo," e rappresenta il comparativo della radice *en, che significa "in."

In latino, il termine era sia transitivo che intransitivo, mentre in francese era solo intransitivo. Intorno al 1300, in inglese ha iniziato a essere usato nel senso di "unirsi o impegnarsi in un'attività." Verso la fine del XIV secolo, ha acquisito anche il significato di "penetrare," e in un contesto più colloquiale, "avere rapporti sessuali" (con una donna). Inoltre, è stato usato per indicare "fare un'annotazione in un registro o in una lista," e anche "assumere le responsabilità" (di un ufficio, ecc.). Termini correlati includono Entered e entering.

Nel 1724, il termine si riferiva all'"opera di apertura di un'opera o di un balletto" ed era preso dal francese entrée, che a sua volta derivava dall'antico francese entree (vedi entry). Nel contesto culinario, il significato è emerso nel 1759, inizialmente per indicare il piatto che precedeva il secondo. L'accezione di "ingresso, libertà di accesso" è datata 1762. In medio inglese, il termine era stato preso in prestito come entre, che significava "atto di entrare."