Significato di episode

episode:

episodio; parte di una narrazione; avvenimento secondario

Etimologia e Storia di episode

episode(n.)

Nella metà del 1670, il termine si riferiva a un "commento tra due canti corali in una tragedia greca" e, in seguito, a "una narrazione incidentale o una digressione all'interno di una storia, poesia, ecc." Proviene dal francese épisode o direttamente dal greco epeisodion, che significa "un episodio," letteralmente "un'aggiunta." Questo termine deriva dall'uso sostantivato del neutro di epeisodios, che significa "che si aggiunge," composto da epi ("in aggiunta," vedi epi-) e eisodos ("un ingresso, un'arrivo," proveniente dalla radice proto-indoeuropea *en, che significa "in").

Il secondo elemento, eisodos, è a sua volta un composto di eis ("in," "verso") e hodos ("una via, un cammino; un viaggio; un metodo, un sistema"), una parola di origine incerta (si veda anche Exodus). Il significato trasferito di "incidente o esperienza eccezionale" è stato registrato per la prima volta in inglese nel 1773. Negli anni '30 del Novecento, il termine è stato poi utilizzato per indicare le singole trasmissioni di programmi radiofonici seriali.

Anche da: 1670s

Voci correlate

Exodus

Verso la fine dell'inglese antico, il termine si riferisce al secondo libro dell'Antico Testamento. Deriva dal latino exodus, a sua volta dal greco exodos, che significa "una spedizione militare; una processione solenne; partenza; morte," letteralmente "un'uscita," composto da ex ("fuori," vedi ex-) + hodos ("una via, un cammino, una strada; un viaggio, una marcia"), usato anche in senso figurato per indicare "uscita, mezzo di fuga," ma l'origine di questo termine resta incerta.

Il libro prende questo nome perché racconta della partenza degli Israeliti dall'Egitto, guidati da Mosè. Il significato generale (con la minuscola -e-) di "partenza da un luogo," in particolare "la migrazione di grandi gruppi di persone o animali da una nazione o regione a un'altra," risale agli anni '20 del Seicento.

Beekes fa risalire la parola greca alla radice protoindoeuropea *sod-, che significa "corso," e osserva che è tradizionalmente collegata a termini slavi per "corso" (come il russo xod, "corso, progresso"), "che potrebbe essere stato preso in prestito dall'iranico." Aggiunge anche che potrebbe avere un legame con il sanscrito a-sad- ("calpestare, proseguire") e con l'avestano apa-had- ("andare via; diventare debole"), ma sottolinea che la relazione tra questi termini non è chiara, così come il collegamento con la radice protoindoeuropea *sed- ("sedere"), proposta da Watkins e altri.

episodic(adj.)

1711, da episode + -ic. Episodical è degli anni '60 del 1600.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " episode "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "episode"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of episode