Etimologia e Storia di equate

Verso la fine del XIV secolo, il termine significava "identico in quantità, estensione o porzione." All'inizio del XV secolo, si usava anche per descrivere qualcosa di "livello o liscio nella superficie." La parola deriva dal latino aequalis, che significa "uniforme, identico, uguale," e a sua volta proviene da aequus, il quale significa "livello, uniforme, piatto; alto quanto, alla pari con; amichevole, gentile, giusto, equo, imparziale; proporzionato; calmo, tranquillo." L'origine di aequus è sconosciuta. Una formazione parallela, egal (derivata dal francese antico egal), era in uso tra la fine del XIV e il XVII secolo. L'espressione equal rights (diritti uguali) risale al 1752 e, entro il 1854, era già presente nell'inglese americano per riferirsi a uomini e donne. Equal opportunity (opportunità uguali), usato come aggettivo in contesti di assunzione e simili, è attestato dal 1925.

Negli anni 1670, il termine è stato creato a partire da equability o, in alternativa, dal latino aequabilis, che significa "uguale, coerente, uniforme, non variabile". Questo a sua volta deriva da aequare, che significa "rendere uniforme" (vedi anche equate). Correlati: Equably; equableness.

Verso la fine del XIV secolo, deriva dal latino medievale aequator (diei et noctis), che significa "equalizzatore (del giorno e della notte)", un sostantivo agente dal latino aequare, che significa "rendere uguale" (vedi equate). Quando il sole si trova sull'equatore celeste, due volte all'anno, il giorno e la notte hanno la stessa durata. Il significato di "equatore celeste" è il più antico, mentre l'estensione al "linea terrestre a metà strada tra i poli" è stata registrata per la prima volta in inglese negli anni 1610.