Etimologia e Storia di errand

In antico inglese, ærende significava "messaggio, missione; risposta, notizia, annuncio." Derivava dal proto-germanico *airundija-, che indicava "messaggio, incarico" ed è all'origine di termini simili in altre lingue germaniche, come l'antico sassone arundi, l'antico norreno erendi, il danese ærinde, lo svedese ärende, l'antico frisone erende e l'antico alto tedesco arunti, tutti con il significato di "messaggio." L'origine di questa parola è incerta. Si può confrontare con l'antico inglese ar, che significava "messaggero, servitore, araldo." Inizialmente usato per missioni di grande importanza, il significato di "breve e semplice viaggio o compito" è attestato a partire dagli anni '40 del Seicento. Un termine correlato è Errands. In antico inglese, ærendgast si traduceva come "angelo," mentre ærendraca significava "ambasciatore."