Significato di err

err:

sbagliare; errante; commettere un errore

Etimologia e Storia di err

err(v.)

Intorno al 1300, deriva dal francese antico errer, che significa "perdersi, smarrirsi; commettere un errore; trasgredire." Questo a sua volta proviene dal latino errare, che significa "vagare, perdersi," e in senso figurato "essere in errore." La radice indoeuropea è *ers- (1), che significa "essere in movimento, vagare." Questa radice è alla base di parole in diverse lingue, come il sanscrito arsati, che significa "scorre," l'antico inglese ierre, che significa "arrabbiato; che si allontana," l'antico frisone ire, che significa "arrabbiato," e l'antico alto tedesco irri e irron, che significano rispettivamente "arrabbiato" e "smarrito." Anche il gotico airziþa significa "errore; inganno." Queste parole germaniche riflettono l'idea che la rabbia possa essere vista come una sorta di "smarrimento" dalla calma normale. Correlati: Erred; erring.

Anche da: c. 1300

Voci correlate

aberrant(adj.)

"allontanandosi dal corso abituale," 1798, originariamente in storia naturale, "che si discosta in qualche modo da un gruppo in cui è collocato," dal latino aberrantem (nominativo aberrans), participio presente di aberrare "vagare via, perdersi," sia in senso letterale che figurato, da ab "via, lontano da" (vedi ab-) + errare "vagare, deviare, girovagare" (vedi err). Correlati: Aberrance; aberrancy (anni '60 del 1600). Il verbo aberrate è raro.

aberration(n.)

Negli anni '90 del 1500, il termine indicava "un vagare, un allontanamento dal percorso." Deriva dal latino aberrationem (al nominativo aberratio), che significa "un vagare." Si tratta di un sostantivo d'azione formato dalla radice del participio passato di aberrare, che significa "vagare fuori strada, perdersi, andare alla deriva." Questo verbo è composto da ab, che significa "via, lontano da" (vedi ab-), e errare, che significa "vagare, deviare, girovagare" (vedi err). Il significato di "deviazione dal tipo normale" è attestato già nel 1735.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " err "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "err"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of err