Etimologia e Storia di etiquette

Nella prima metà del 1500, il termine indicava una "nota o documento breve," derivando da una forma abbreviata del francese etiquet, che significa "etichetta, nota." Questo a sua volta proveniva dall'antico francese estiquette, che si traduceva letteralmente in "una piccola nota" (fine del XIV secolo), in particolare quella attaccata a un cancello o a un muro come avviso pubblico. L'origine del termine è legata al verbo estiquer, che significa "affiggere, attaccare, unire," derivato dal franco *stikkan, affine all'antico inglese stician, che vuol dire "perforare." Questo, a sua volta, trae origine dal proto-germanico *stikken, che significa "essere attaccato," una forma stativa proveniente dalla radice indoeuropea *steig-, che indicava "attaccare" o "puntato" (vedi stick (v.)).

È interessante notare il confronto con etiquette. In particolare, il termine si riferisce a una scheda o un pezzo di carta scritto o stampato, attaccato a un oggetto per indicarne il contenuto, la natura, il prezzo, o per fornire un avviso speciale. Il significato specifico di "carta o documento che conferisce al detentore un diritto o un privilegio, o che funge da prova di un diritto, di un contratto o di un debito" si è sviluppato negli anni '70 del 1600, probabilmente evolvendo dall'idea di "certificato, licenza, permesso."

Il senso politico di "lista di candidati proposti da una fazione o partito" è attestato nell'inglese americano dal 1711. La definizione di "notifica ufficiale di un reato" risale invece al 1930.

Big ticket item è comparso nel 1953, in riferimento ai prezzi esposti. Lo slang the ticket, che significa "la cosa giusta o corretta, ciò che ci si aspetta," è documentato dal 1838 (Halliburton), forse con l'idea di un biglietto della lotteria vincente.

"stile e buone maniere nella comunicazione su internet," 1993, coniato in modo giocoso da net, abbreviazione di internet + etiquette.