Pubblicità

Significato di etui

astuccio; contenitore; scatola

Etimologia e Storia di etui

etui(n.)

Negli anni 1610, si trovano anche le forme ettuy, etwee, derivate dal francese étui, che a sua volta proviene dall'antico francese estui (XII secolo) e significa "custodia, scatola, contenitore." Questa parola è una retroformazione da estuier, che significa "mettere da parte, risparmiare; tenere, chiudere, imprigionare," ma la sua origine è incerta. Potrebbe derivare dal latino studere, che significa "essere diligente."

Anche da: 1610s

Voci correlate

tweezers(n.)

"piccole pinze; strumento simile a delle pinzette in miniatura, progettato per oggetti piccoli, strappare peli, ecc.," 1650s, derivato da tweezes, plurale di tweeze "custodia per pinzette" (1620s), una contrazione di etweese, considerato come plurale di etwee (1610s) "una piccola custodia" (anche tweeze "custodia di strumenti chirurgici," 1620s), dal francese étui "piccola custodia" (vedi etui).

Il significato è stato trasferito dalla custodia allo strumento al suo interno. Per la forma, confronta trousers da trouzes. Una parola precedente per "pinzette, forcipe" era twicches (plurale), inizio del 15° secolo in scritti medici, legata a twitch (v.) nel suo vecchio significato di "strappare."

    Pubblicità

    Tendenze di " etui "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "etui"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of etui

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "etui"
    Pubblicità