Significato di tweezers

tweezers:

pinzette; strumenti per afferrare piccoli oggetti; strumenti per epilazione

Etimologia e Storia di tweezers

tweezers(n.)

"piccole pinze; strumento simile a delle pinzette in miniatura, progettato per oggetti piccoli, strappare peli, ecc.," 1650s, derivato da tweezes, plurale di tweeze "custodia per pinzette" (1620s), una contrazione di etweese, considerato come plurale di etwee (1610s) "una piccola custodia" (anche tweeze "custodia di strumenti chirurgici," 1620s), dal francese étui "piccola custodia" (vedi etui).

Il significato è stato trasferito dalla custodia allo strumento al suo interno. Per la forma, confronta trousers da trouzes. Una parola precedente per "pinzette, forcipe" era twicches (plurale), inizio del 15° secolo in scritti medici, legata a twitch (v.) nel suo vecchio significato di "strappare."

Anche da: 1650s

Voci correlate

etui(n.)

Negli anni 1610, si trovano anche le forme ettuy, etwee, derivate dal francese étui, che a sua volta proviene dall'antico francese estui (XII secolo) e significa "custodia, scatola, contenitore." Questa parola è una retroformazione da estuier, che significa "mettere da parte, risparmiare; tenere, chiudere, imprigionare," ma la sua origine è incerta. Potrebbe derivare dal latino studere, che significa "essere diligente."

trousers(n.)

"Indumento maschile che copre la parte inferiore del corpo e ciascuna gamba separatamente," 1610s, trossers, in precedenza trouzes (1580s), derivato da trouse (1570s), con una desinenza plurale tipica di oggetti in coppia (tweezers), dal gaelico o medio irlandese triubhas "pantaloni attillati," una parola di origine incerta.

Nei primi usi documentati, il capo era considerato celtico: "Una moglie gelosa era come un trouze irlandese, sempre attaccata al sedere di un uomo" [1630]. Il secondo -r-, inspiegabile e non etimologico, potrebbe derivare dall'influenza di drawers o di altre parole in coppia che terminano in -ers. Potrebbe anche essere stato rinforzato da truss (v.) nel senso di "vestire." Correlato: Troused "indossare pantaloni" (1789).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " tweezers "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "tweezers"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of tweezers