Etimologia e Storia di ex cathedra

Nell'1580, il termine indicava "chiesa di un vescovo" ed derivava dalla locuzione cathedral church (circa 1300), che significava "chiesa principale di una diocesi." Questa espressione traduceva parzialmente il latino tardo ecclesia cathedralis, ovvero "chiesa della sede vescovile." L'uso specifico di cathedra in latino classico si riferiva a "una sedia di insegnante o professore," ma comunemente indicava anche "una poltrona comoda, principalmente usata dalle donne." Inoltre, era usata in senso metonimico, come in cathedrae molles, che significava "donne lussuose." La parola greca kathedra si traduceva come "sedia, posto, panca," ma anche "sede elevata occupata da uomini di rango o influenza eminente." Essa derivava da kata, che significa "giù" (vedi cata-), e hedra, che indicava "sedia, base, seggiola, faccia di un solido geometrico." Quest'ultima proveniva dalla radice indoeuropea *sed- (1), che significava "sedersi." La parola greca era utilizzata nelle traduzioni dell'Antico e del Nuovo Testamento.

Il termine inglese è nato come aggettivo. Nel XVII secolo, ci sono stati tentativi di trasformarlo ulteriormente in aggettivo, portando a forme come cathedraical (anni 1670), cathedratic (anni 1660), e cathedratical (anni 1660). Tuttavia, dopo queste varianti, sembra che il tentativo sia stato abbandonato.

Questo elemento di formazione delle parole, in inglese, di solito significa "da, fuori di," ma può anche esprimere "verso l'alto, completamente, privare di, senza," e "ex" o "precedente." Deriva dal latino ex, che significa "fuori di, da dentro; da quel momento in poi, da allora; secondo; riguardo a." Le sue radici affondano nel Proto-Indoeuropeo (PIE) *eghs, che significa "fuori" ed è all'origine anche di forme in altre lingue, come il gallico ex-, l'antico irlandese ess-, il slavo ecclesiastico izu e il russo iz. In alcuni casi, può derivare anche dal greco, con il termine affine ex o ek. Il Proto-Indoeuropeo *eghs aveva una forma comparativa *eks-tero e una superlativa *eks-t(e)r-emo-. Spesso si riduce a e- davanti a -b-, -d-, -g-, consonanti -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (come in elude, emerge, evaporate, ecc.).