Etimologia e Storia di fawn

"giovane cervo," metà del 14° secolo, dall'anglo-francese (fine del 13° secolo), dall'antico francese (12° secolo) faon, feon "animale giovane," in particolare "giovane cervo," dal latino volgare *fetonem (nominativo *feto), dal latino fetus "un parto; una prole" (dalla forma suffissata della radice PIE *dhe(i)- "succhiare"). Era usato per i giovani di qualsiasi animale fino alla traduzione privata dei Salmi di re Giacomo I, ma il significato principale è diventato quello di cervi dal 15° secolo. L'uso del colore risale al 1881.

Il termine medio inglese faunen deriva dall'antico inglese fagnian, che significa "rallegrarsi, essere felici, esultare, applaudire." Questo a sua volta proviene da fægen, che significa "felice" (vedi fain). In medio inglese, veniva usato per descrivere espressioni di gioia, in particolare il gesto di un cane che scodinzola (inizio del XIV secolo). Da qui è nata l'accezione di "corteggiare, adularsi, comportarsi in modo servile" (inizio del XV secolo). Correlati: Fawned; fawning.