Pubblicità

Significato di fain

volentieri; con piacere; felice

Etimologia e Storia di fain

fain(adj.)

Antico Inglese fægen, fagen "lieto, allegro, felice, gioioso, esultante," da una radice germanica comune (cognati: Antico Sassone fagan, Antico Norreno feginn "lieto," Antico Alto Tedesco faginon, Gotico faginon "rallegrarsi"), forse dal PIE *pek- (1) "rendere carino."

Spesso significa "lieto" in un senso relativo, "contento di accettare quando qualcosa di meglio è irraggiungibile." Come avverbio, dal c. 1200. Relativo: Fainly. Confrontare con fawn (v.). Il Medio Inglese aveva anche unfain "senza gioia, scontento, non collaborativo" (c. 1300).

Voci correlate

fawn(v.)

Il termine medio inglese faunen deriva dall'antico inglese fagnian, che significa "rallegrarsi, essere felici, esultare, applaudire." Questo a sua volta proviene da fægen, che significa "felice" (vedi fain). In medio inglese, veniva usato per descrivere espressioni di gioia, in particolare il gesto di un cane che scodinzola (inizio del XIV secolo). Da qui è nata l'accezione di "corteggiare, adularsi, comportarsi in modo servile" (inizio del XV secolo). Correlati: Fawned; fawning.

    Pubblicità

    Tendenze di " fain "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "fain"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of fain

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "fain"
    Pubblicità