Significato di fink

fink:

delatore; persona frivola; informatore

Etimologia e Storia di fink

fink(n.)

Nel 1902, l'origine è incerta, ma potrebbe derivare dal tedesco Fink, che significa "una persona frivola o dissoluta," e originariamente si riferiva a "un fringuello" (vedi finch). In tedesco, la parola aveva anche il significato di "informatore" (confronta stool pigeon). Un'altra teoria la collega a Pinks, abbreviazione di Pinkerton agents, la forza di polizia privata assunta per reprimere lo sciopero di Homestead del 1892. Come verbo, è apparso nel gergo americano nel 1925. Correlati: Finked; finking.

Anche da: 1902

Voci correlate

finch(n.)

Uccello comune in Europa, il termine deriva dall'inglese antico finc che significa "finch" (in italiano "fringuello"), a sua volta proveniente dal proto-germanico *finkiz, anch'esso tradotto come "finch." Questa radice è all'origine di parole simili in altre lingue germaniche, come il medio basso tedesco e medio olandese vinke, l'olandese vink, l'alto tedesco antico finco e il tedesco moderno Fink. È possibile che il termine sia imitatore del verso dell'uccello, come suggeriscono le parole bretoni pint (che significa "chaffinch," ovvero "fringuello") e russe penka (che significa "wren," ovvero "scricciolo"). Esiste anche un nome dialettale per questo uccello, spink, attestato in inglese fin dal XV secolo.

rat fink(n.)

anche ratfink, 1963, gergo adolescenziale, vedi rat (n.) + fink (n.). Reso popolare, e forse coniato, dal costruttore di auto personalizzate statunitense Ed "Big Daddy" Roth (1932-2001), che ne fece un personaggio comico di hot-rod, presumibilmente per prendere in giro Topolino.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " fink "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "fink"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of fink