Etimologia e Storia di fo'c'sle

Attorno al 1400 (metà del 14° secolo come forechasteil in anglo-francese), si riferisce a "una piattaforma rialzata corta nella parte anteriore della nave utilizzata in guerra". Deriva dall'inglese medio fore-, che significa "davanti", e dall'anglo-francese castel, che significa "torre fortificata" (vedi castle (n.)).

In un contesto più ampio, a partire dalla fine del 15° secolo, il termine si riferisce alla parte di una nave situata davanti all'attrezzatura di prua. Da qui, nel 1840, ha assunto il significato generale di "sezione di una nave dove vivono i marinai". La scrittura fo'c'sle riflette la pronuncia dei marinai. Se si trovava nella parte posteriore della nave, era chiamato afcastle. Si può anche confrontare con topcastle.