Pubblicità

Significato di foible

punto debole; debolezza; difetto

Etimologia e Storia di foible

foible(n.)

Nella metà del 1640, il termine indicava il "punto debole di una lama di spada" (in contrapposizione a forte). Deriva dal francese foible, che significa "un punto debole, una debolezza, un fallimento." Questo termine proviene dall'uso sostantivato dell'aggettivo dell'antico francese feble, che significa "debole" (si veda feeble). La grafia adottata in inglese è ormai obsoleta nel francese moderno, che utilizza faible. Il significato esteso di "punto debole del carattere" appare per la prima volta negli anni '70 del 1600. Correlato: Foibles.

Anche da: 1640s

Voci correlate

feeble(adj.)

Verso la fine del XII secolo, il termine indicava una persona "priva di forza o vigore" (che fosse fisico, morale o intellettuale). Derivava dall'antico francese feble, che significava "debole, fragile" (usato nel XII secolo e nell francese moderno faible). Questa forma era il risultato di una dissimilazione del latino flebilis, che si traduceva in "lamentabile" e letteralmente significava "ciò che merita di essere pianto". Proveniva dal verbo flere, che significava "piangere, versare lacrime, lamentarsi" e affondava le radici nell'antica lingua indoeuropea con il termine *bhle-, che significava "ululare" (un esempio di questo significato lo troviamo nel verbo bleat in inglese). Nella transizione all'antico francese, la prima -l- si perse. Il sostantivo che indicava una "persona debole" appare documentato a partire dalla metà del XIV secolo.

    Pubblicità

    Tendenze di " foible "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "foible"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of foible

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "foible"
    Pubblicità