Pubblicità

Significato di foist

introdurre di nascosto; imporre con inganno

Etimologia e Storia di foist

foist(v.)

Negli anni 1540, probabilmente dal fiammingo vuisten, che significa "prendere in mano", derivato dal medio olandese vuist, che si traduce in "pugno" (vedi fist (n.)). Il significato originale era quello di barare ai dadi nascondendo un dado truccato nel palmo della mano, con l'intenzione di farlo entrare nel gioco. Il significato più generale di "introdurre di nascosto, far entrare con un inganno" si sviluppa negli anni 1560. Correlati: Foisted; foisting.

Voci correlate

In inglese antico, fyst significava "pugno, mano chiusa," e derivava dal germanico occidentale *fusti- (che è anche alla base di parole come l'antico sassone fust, l'antico alto tedesco fust, l'antico frisone fest, il medio olandese vuust, l'olandese vuist e il tedesco Faust). La radice proto-germanica è *funhstiz, probabilmente derivante da una parola indoeuropea che significava "mano," e che era in ultima analisi imparentata con la radice *penkwe- che significa "cinque" (si pensi all'antico slavo ecclesiastico pesti e al russo piasti, entrambi tradotti come "pugno"), in riferimento alle cinque dita della mano.

Il significato "colpo sferrato con il pugno" risale al 1767. L'espressione fist-fight, che indica un "duello a pugni," appare intorno al 1600. Come verbo, in inglese antico esisteva fystlian, che significava "colpire con il pugno."

Radice protoindoeuropea che significa "cinque."

Potrebbe far parte di: cinquain; cinque; cinquecento; cinquefoil; fifteen; fifth; fifty; fin (n.) "banconota da cinque dollari"; finger; fist; five; foist; keno; parcheesi; penta-; pentacle; pentad; Pentateuch; Pentecost; pentagon; pentagram; pentameter; pentathlon; Pentothal; Pompeii; Punjab; punch (n.2) "tipo di cocktail"; quinary; quincunx; quinella; quinque-; quinquennial; quint; quintain; quintet; quintile; quintessence; quintillion; quintuple.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito panca, greco pente, latino quinque, antico slavo ecclesiastico pęti, lituano penki, gallese antico pimp, inglese antico fif, olandese vijf, alto tedesco antico funf.

    Pubblicità

    Tendenze di " foist "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "foist"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of foist

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "foist"
    Pubblicità