Etimologia e Storia di foulness

In antico inglese, ful significava "marcio, sporco, vile, corrotto, offensivo per i sensi." Derivava dal proto-germanico *fulaz, che ha dato origine anche all'antico sassone e all'antico frisone ful, al medio olandese voul, all'olandese vuil, all'antico alto tedesco fül, al tedesco faul e al gotico füls. La radice si trova nel proto-indoeuropeo *pu- (2), che significa "marcire, decomporsi." Potrebbe derivare dal suono che si fa quando si sente un odore sgradevole (vedi pus).

In antico inglese, ful a volte significava anche "brutto," in contrapposizione a fæger (aggettivo), l'inglese moderno fair (aggettivo). Questo significato è diventato più comune nel medio inglese. In svedese, il termine affine è usato di solito per indicare "brutto." Riguardo al tempo atmosferico, il termine è usato a partire dalla metà del XIV secolo. Nel contesto sportivo, per indicare "irregolare, ingiusto, contrario alle regole o pratiche stabilite," è attestato per la prima volta nel 1797, anche se foul play è documentato già dalla metà del XV secolo. Nel baseball, il significato di "fuori gioco" è attestato dal 1860.

È un elemento che forma parole e indica azione, qualità o stato. Si attacca a un aggettivo o a un participio passato per creare un sostantivo astratto. Proviene dall'inglese antico -nes(s) e ha origini nel proto-germanico *in-assu-. Ha cognati in altre lingue germaniche, come l'antico sassone -nissi, il medio olandese -nisse, l'olandese -nis, l'antico alto tedesco -nissa, il tedesco -nis e il gotico -inassus. La sua struttura si compone di *-in-, che originariamente apparteneva al tema del sostantivo, e *-assu-, un suffisso per formare sostantivi astratti. Questo ultimo potrebbe derivare dalla stessa radice del latino -tudo, come si può vedere in -tude.