Significato di frisk

frisk:

frugare; perquisire; saltellare

Etimologia e Storia di frisk

frisk(v.)

Nella prima metà del 1500, il verbo frisk significava "ballare, divertirsi" ed era derivato dall'aggettivo medio inglese frisk, che indicava una persona "vivace" (metà del XV secolo). Questo a sua volta proveniva dal francese antico frisque, usato per descrivere qualcuno "vivace, energico," ma anche "fresco, nuovo" e "allegro, animato" (XIII secolo). Le origini si possono rintracciare in una fonte germanica, come dimostrano il medio olandese vrisch ("fresco") e l'alto tedesco antico frisc ("vivace"). Per ulteriori dettagli, si veda fresh (aggettivo 1). La connotazione di "perquisire, frugare" è stata registrata per la prima volta nel 1781. Le forme correlate includono Frisked e frisking. Come sostantivo, frisk ha assunto il significato di "gioco, divertimento" a partire dagli anni '20 del 1500.

Anche da: 1510s

Voci correlate

fresh(adj.1)

Attorno al 1200, fresh, anche fersh, significava "non salato; puro; dolce; desideroso." La forma moderna è il risultato di una metatesi dall'inglese antico fersc, riferito all'acqua, che significa "non salato, non salato," a sua volta derivato dal proto-germanico *friskaz. Questo termine è all'origine anche dell'antico frisone fersk, del medio olandese versch, dell'olandese vers, dell'antico alto tedesco frisc e del tedesco frisch, tutti con il significato di "fresco." Probabilmente è imparentato con il slavo ecclesiastico presinu, che significa "fresco," e il lituano preskas, che significa "dolce."

Il significato di "nuovo, recente" risale a circa il 1300, mentre quello di "non stantio o usurato" appare all'inizio del XIV secolo. L'uso per riferirsi ai ricordi si sviluppa a metà del XIV secolo. La metatesi e i significati ampliati in medio inglese, come "nuovo," "puro" e "desideroso," probabilmente sono stati influenzati dall'antico francese fres (femminile fresche; francese moderno frais, che significa "fresco, fresco"), che deriva dal proto-germanico *frisko-, e quindi è correlato alla parola inglese. La radice germanica è anche all'origine dell'italiano e dello spagnolo fresco. Correlato: Freshly. In ambito legale, Fresh pursuit indica la cattura del colpevole mentre il crimine è ancora fresco.

frig(v.)

"muoversi inquietamente," metà del XV secolo, forse una variante di frisk (vedi). Come eufemismo per "fare sesso," risale agli anni 1550 (frigging); dagli anni 1670 usato per "masturbarsi." Correlati: Frigged; frigging.

frisky(adj.)

"gaily active," circa 1500, derivato dall'aggettivo medio inglese frisk che significa "vivace" (vedi frisk (v.) + -y (2)). Correlato: Friskiness.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " frisk "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "frisk"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of frisk