Significato di gloaming

gloaming:

crepuscolo; sera; twilight

Etimologia e Storia di gloaming

gloaming(n.)

Il termine in inglese antico glomung, che significa "crepuscolo, il calar della sera," appare una sola volta, e funge da traduzione per il latino crepusculum. Probabilmente è stato creato sul modello di æfning, che significa "sera," a partire da glom, che indica "crepuscolo." Questo termine è legato a glowan, che significa "brillare" (da cui "luce dell'alba o del tramonto"), e deriva dal proto-germanico *glo- (vedi glow (v.)). Col tempo, è caduto in disuso, tranne che nel dialetto dello Yorkshire, ma è stato preservato in Scozia e reintrodotto da Burns e altri scrittori scozzesi dopo il 1785.

Voci correlate

glow(v.)

Il termine medio inglese glouen, che significa "emissione di calore o luce senza fiamma, brillare come se fosse incandescente," deriva dall'inglese antico glowan, a sua volta radicato nel proto-germanico *glo-. Questa radice è condivisa anche da altre lingue germaniche, come l'antico sassone gloian, l'antico frisone gled ("brillare, ardere"), l'antico norreno gloa, l'antico alto tedesco gluoen e il tedesco moderno glühen ("brillare, luccicare, splendere"). Tutto ciò risale alla radice indoeuropea *ghel- (2), che significa "splendere," e da cui derivano termini associati a materiali luminosi e all'oro.

A partire dalla fine del XIV secolo, il termine è stato usato anche in senso figurato per descrivere l'effetto di sentimenti intensi e simili. Le varianti dialettali svedesi e danesi, come glo, hanno acquisito anche il significato esteso di "fissare lo sguardo, contemplare," un uso che si ritrova anche nel medio inglese.

gloam(n.)

1821 (Keats, "La Belle Dame sans Merci"), una formazione retroattiva da gloaming che, consapevolmente o meno, riporta in vita il sostantivo dell'inglese antico.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " gloaming "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "gloaming"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of gloaming