Significato di gloom

gloom:

tristezza; oscurità; malinconia

Etimologia e Storia di gloom

gloom(n.)

Nell'1590, originario della Scozia, il termine indicava "uno sguardo corrucciato," probabilmente derivato da gloom (verbo) che significa "apparire corrucciato o scontento" (fine del XIV secolo, gloumen), la cui origine è incerta. Potrebbe provenire da un verbo dell'inglese antico non registrato o da una fonte scandinava (si pensi al dialetto norvegese glome che significa "fissare con aria seria"), oppure dal medio basso tedesco glum che significa "torbido," o dall'olandese gluren che significa "guardare di traverso." Non si ritiene sia collegato all'inglese antico glom che significa "crepuscolo" (vedi gloaming).

Il significato di "oscurità, tenebrosità" è attestato per la prima volta nel 1629 nella poesia di Milton; quello di "melanconia, abbattimento, pesantezza o cupezza della mente" risale al 1744; tuttavia, gloomy con un significato simile è attestato già dagli anni '80 del '500.

Anche da: 1590s

Voci correlate

gloaming(n.)

Il termine in inglese antico glomung, che significa "crepuscolo, il calar della sera," appare una sola volta, e funge da traduzione per il latino crepusculum. Probabilmente è stato creato sul modello di æfning, che significa "sera," a partire da glom, che indica "crepuscolo." Questo termine è legato a glowan, che significa "brillare" (da cui "luce dell'alba o del tramonto"), e deriva dal proto-germanico *glo- (vedi glow (v.)). Col tempo, è caduto in disuso, tranne che nel dialetto dello Yorkshire, ma è stato preservato in Scozia e reintrodotto da Burns e altri scrittori scozzesi dopo il 1785.

gloomy(adj.)

1580s, probabilmente da gloom (n.) anche se quella parola non è attestata così presto come questa. Shakespeare la usava per i boschi, Marlowe per le persone.

Gloomy has the figurative suggestion of physical gloom or darkness : the gloomy man has little brightness in his mind, or he sees little light ahead. [Century Dictionary]

Gloomy ha il suggerimento figurato di oscurità o buio fisico: l'uomo gloomy ha poca luminosità nella sua mente, o vede poca luce davanti a sé. [Century Dictionary]

Gloomy Gus è stato usato in un senso generale di "persona accigliata" dal 1902, il nome di un personaggio di fumetti pessimista e rassegnato introdotto circa in quel periodo dall'illustratore statunitense Frederick Burr Opper. Correlato: Gloomily; gloominess.

glum(adj.)

Negli anni '40 del 1500, il termine era usato per descrivere qualcuno che appariva scontroso, lunatico o con un'espressione corrucciata. Derivava dall'inglese medio gloumen (verbo) che significava "diventare scuro" (circa 1300), evolvendosi poi in gloumben, ossia "sembrare cupo o scontroso" (fine del XIV secolo). È anche legato a gloom. Un'altra possibile origine è dal basso tedesco glum, che significa "cupoe, inquieto, torbido". In inglese, in passato, il termine era usato anche come sostantivo per indicare "uno sguardo scontroso" (anni '20 del 1500). Nel XVIII secolo, una forma colloquiale o estesa glump ha dato vita all'espressione the glumps, che indicava un accesso di malumore. Glunch (1719) era una variante scozzese. Altri termini correlati includono Glumly e glumness.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " gloom "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "gloom"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of gloom