Pubblicità

Significato di gnat

moscerino; insetto volante; pungerlo

Etimologia e Storia di gnat

gnat(n.)

In antico inglese, gnæt significa "zanzara, moscerino, piccolo insetto volante," e in precedenza si scriveva gneat. Deriva dal proto-germanico *gnattaz, che è anche all'origine del basso tedesco gnatte e del tedesco Gnitze. Potrebbe letteralmente significare "insetto che punge" ed essere collegato a gnaw.

The gnatte is a litil fflye, and hatte culex he soukeþ blood and haþ in his mouþ a pipe, as hit were a pricke. And is a-countid a-mong volatiles and greueþ slepinge men wiþ noyse & wiþ bytinge and wakeþ hem of here reste. [John of Trevisa, translation (late 14c.) of Bartholomew Glanville's  "De proprietatibus rerum"]
Il gnatte è un piccolo insetto volante, e si chiama culex; succhia il sangue e ha nella bocca un tubo, come se fosse un ago. È considerato tra gli insetti volanti e disturba il sonno delle persone con il suo rumore e le sue punture, svegliandole dal loro riposo. [John of Trevisa, traduzione (fine del XIV secolo) del "De proprietatibus rerum" di Bartholomew Glanville]

Gnat-catcher, un uccello insettivoro delle foreste degli Stati Uniti, è attestato dal 1823.

Voci correlate

gnaw(v.)

Il termine inglese antico gnagan, che significa "rosicchiare, mordere poco alla volta" (al passato *gnog, participio passato gnagan), deriva dal proto-germanico *gh(e)n-, che significa "rosicchiare". Questo stesso termine ha dato origine a parole simili in altre lingue germaniche, come l'antico sassone gnagan, l'antico norreno e lo svedese gnaga, il medio olandese e l'olandese knagen, e l'antico alto tedesco gnagan, fino al tedesco moderno nagen, tutte con il significato di "rosicchiare". È probabile che la parola sia stata creata per imitare il suono del rosicchiare. Il significato figurato di "consumare come se fosse mordendo continuamente" è attestato già all'inizio del XIII secolo. Parole correlate includono Gnawed e gnawing.

    Pubblicità

    Tendenze di " gnat "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "gnat"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of gnat

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "gnat"
    Pubblicità