Etimologia e Storia di greaser

All'inizio del XIV secolo (come cognome), indicava "chi spalma un unguento su una pecora," un sostantivo agente derivato da grease (verbo). Come termine dispregiativo in inglese americano per "messicano o latino americano di origine," è attestato per la prima volta nel 1848, durante la Guerra messico-americana; si diceva così per il loro aspetto trasandato, ma alcune fonti dell'epoca offrono spiegazioni diverse: un resoconto del conflitto del 1848 lo definisce "messicano amichevole" e aggiunge:

It may here be necessary to explain, as the terms are frequently made use of, that mocho is a low Spanish word for a foot-soldier, and the term greaser we suppose is a corruption of word grazier, the class of péons or labourers of the country. [Samuel C. Ried Jr., "The Scouting Expeditions of McCulloch's Texas Rangers," Philadelphia, 1848]

Potrebbe essere utile spiegare, dato che i termini sono spesso usati, che mocho è una parola spagnola volgare per indicare un soldato di fanteria, e il termine greaser supponiamo sia una corruzione della parola grazier, la classe di péons o lavoratori del paese. [Samuel C. Ried Jr., "The Scouting Expeditions of McCulloch's Texas Rangers," Philadelphia, 1848]

Greaseball con lo stesso significato appare nel 1934 (in precedenza era slang della Prima Guerra Mondiale per "cuoco dell'esercito," e dal 1922 per "meccanico").