Significato di grovel

grovel:

strisciare; umiliarsi; supplicare

Etimologia e Storia di grovel

grovel(v.)

Negli anni '90 del 1500, Shakespeare ha creato questo termine a partire da groveling, che significa "a faccia in giù, prostrato" (metà del XIV secolo). In inglese medio veniva usato anche come aggettivo, ma probabilmente era più simile a un avverbio, derivando da gruffe, che a sua volta proviene dall'antico norreno grufe, il quale significa "prostrato", unito al suffisso avverbiale ormai obsoleto -ling (che si è preservato anche come -long in parole come headlong e sidelong). L'espressione in antico norreno si trovava in liggja à grufu, che significa "stare sdraiati a faccia in giù", letteralmente "stare in posizione prostrata". In antico norreno esisteva anche grufla, che significa "strisciare a terra", e grufa, che significa "strisciare, accucciarsi, rannicchiarsi". Tutto questo gruppo di parole potrebbe essere collegato a creep (verbo che significa "strisciare"). Altre forme correlate includono: Groveled, grovelled, groveling, grovelling.

Anche da: 1590s

Voci correlate

creep(v.)

Il termine inglese antico creopan, che significa "muovere il corpo vicino o lungo il terreno come fa un rettile o un insetto" (verbo forte di classe II; passato creap, participio passato cropen), deriva dal proto-germanico *kreupanan. Questo è all'origine anche del frisone antico kriapa, dell'olandese medio crupen e del norreno krjupa, tutti con il significato di "strisciare". Potrebbe derivare da una radice indoeuropea *g(e)r-, che significa "curvo" [Watkins].

Intorno al 1300, il termine ha cominciato a essere usato nel senso di "muoversi segretamente o per sfuggire alla rilevazione", oltre a "muoversi lentamente, debolmente o con timore". A partire dagli anni '70 del 1800, è stato utilizzato anche per descrivere i movimenti impercettibili di oggetti come il suolo o i binari ferroviari. Correlati: Crept; creeping.

headlong(adv.)

Verso la fine del XIV secolo, headling, e anche headlings, significava "a testa in giù (in discesa); a capofitto (in avanti); senza riflettere, frettolosamente". Derivava da hed, che significa "testa" (vedi head (n.)), unita al suffisso avverbiale -ling. Intorno al 1400, la forma è stata modificata per allinearsi a parole come sidelong, e simili. Oggi, i suoi veri compagni sono per lo più obsoleti: darkling, backling, flatling, e così via.

sidelong(adv.)

"verso il lato, lateralmente, obliquamente," negli anni 1570, una modifica di sideling, sidelings (inglese medio sidlyng), per cui vedi sidle. Il cambiamento è probabilmente dovuto all'influenza del non correlato long (aggettivo). Come aggettivo a partire dagli anni 1590.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " grovel "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "grovel"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of grovel