Pubblicità

Significato di headlong

a capofitto; avventatamente; senza riflettere

Etimologia e Storia di headlong

headlong(adv.)

Verso la fine del XIV secolo, headling, e anche headlings, significava "a testa in giù (in discesa); a capofitto (in avanti); senza riflettere, frettolosamente". Derivava da hed, che significa "testa" (vedi head (n.)), unita al suffisso avverbiale -ling. Intorno al 1400, la forma è stata modificata per allinearsi a parole come sidelong, e simili. Oggi, i suoi veri compagni sono per lo più obsoleti: darkling, backling, flatling, e così via.

Voci correlate

Inglese medio hed, dall'inglese antico heafod "parte superiore del corpo," anche "estremità superiore di una pendenza," anche "persona principale, leader, sovrano; città capitale," dal proto-germanico *haubid (fonte anche dell'antico sassone hobid, antico norreno hofuð, antico frisone haved, medio olandese hovet, olandese hoofd, antico alto tedesco houbit, tedesco Haupt, gotico haubiþ "testa"), dalla radice PIE *kaput- "testa."

La grafia moderna è all'inizio del 15° secolo, rappresentando quello che era allora una vocale lunga (come in heat) e rimasta dopo il cambiamento di pronuncia. Dei sommets arrotondati delle piante dalla fine del 14° secolo. Il significato "origine di un fiume" è del metà del 14° secolo. Il significato "faccia di una moneta" (il lato con il ritratto) è dagli anni 1680; il significato "schiuma su una tazza di birra" è attestato dagli anni 1540; il significato "toilette" è dal 1748, basato sulla posizione della toilette dell'equipaggio nella prua (o head) di una nave.

Uso sineddocico per "persona" (come in head count) è attestato dalla fine del 13° secolo; di bestiame, ecc., in questo senso dagli anni 1510. Come misura di altezza delle persone, dal c. 1300. Il significato "drogato" (di solito in un composto con la droga preferita come primo elemento) è dal 1911.

Essere over (one's) head "oltre la comprensione di qualcuno" è dagli anni 1620. Dare head "eseguire fellatio" è dagli anni 1950. La frase heads will roll "le persone saranno punite" (1930) traduce Adolf Hitler. Head case "persona eccentrica o folle" è dal 1966. Head game "manipolazione mentale" attestata dal 1972. Mettere insieme le teste put heads together "consultare" è dalla fine del 14° secolo.

"verso il lato, lateralmente, obliquamente," negli anni 1570, una modifica di sideling, sidelings (inglese medio sidlyng), per cui vedi sidle. Il cambiamento è probabilmente dovuto all'influenza del non correlato long (aggettivo). Come aggettivo a partire dagli anni 1590. 

Pubblicità

Tendenze di " headlong "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "headlong"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of headlong

Pubblicità
Trending
Pubblicità