Etimologia e Storia di hackneyed

"persona assunta per svolgere lavori di routine," circa 1700, originariamente abbreviazione di hackney "un cavallo comune, cavallo per servizio generale (soprattutto per guida o monta, in contrapposizione a guerra, caccia o traino)," circa 1300. Questa parola probabilmente deriva dal nome del luogo Hackney, nel Middlesex. Sembra che i cavalli venissero allevati nei pascoli di quella zona già nell'alto medioevo. Il significato esteso di "cavallo a noleggio" (fine XIV secolo) ha portato naturalmente a "cavallo malandato," e anche a "prostituta" (anni 1570) e "lavoratore sfruttato" (anni 1540), in particolare un autore che scrive su commissione o su richiesta. Il significato di "carrozza a noleggio" (1704) ha dato origine allo slang moderno per "taxi." Come aggettivo, dal 1734, derivato dal sostantivo. Hack writer è attestato per la prima volta nel 1826, anche se hackney writer è documentato almeno 50 anni prima. Hack-work è registrato dal 1851.

HACK. A hackney coach. The term hack is also frequently applied by women to any article of dress, as a bonnet, shawl, &c., which is kept for every day use. [Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1848]

HACK. Una carrozza a noleggio. Il termine hack è anche frequentemente usato dalle donne per qualsiasi articolo di abbigliamento, come un cappello, una sciarpa, ecc., che viene tenuto per l'uso quotidiano. [Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1848]

"cavallo da sella piccolo affittato," ca. 1300, dal nome di luogo Hackney (fine XII secolo), Old English Hacan ieg "Isola di Haca" (o forse "Isola di Hook"), l'elemento "isola" qui significa terra asciutta in una palude. Ora ben dentro Londra, un tempo era pastorale e apparentemente i cavalli venivano tenuti lì. Da qui l'uso per i cavalli da sella, con il successivo deterioramento del significato (vedi hack (n.2)). Old French haquenée "cavallo da andatura" è una parola presa in prestito dall'inglese.