Etimologia e Storia di hair-trigger

In antico inglese, hær significa "capello, un capello," e deriva dal proto-germanico *hēran (che è anche all'origine delle parole in antico sassone, antico norreno, antico alto tedesco har, antico frisone her, e nei moderni olandese e tedesco haar per "capello"). Potrebbe risalire all'indo-europeo *ghers-, che significa "sporgere, irrobustirsi, alzarsi a punta" (da cui il lituano šerys "setola;" vedi horror).

La grafia è stata influenzata dall'antico norreno har e dall'antico inglese haire "tessuto di capelli," che proviene dall'antico francese haire, a sua volta derivato dal franco *harja o da qualche altra fonte germanica (come detto sopra). Il termine Hair-dye per "tintura per capelli" appare nel 1803. L'espressione let one's hair down, che significa "diventare più rilassati o familiari," è documentata per la prima volta nel 1850. La frase omeopatica hair of the dog (che ti ha morso), usata per indicare un rimedio tratto dalla stessa causa della malattia, in particolare una bevanda da consumare la mattina dopo una sbronza, risale agli anni '40 del 1500 in inglese ed è già presente in Plinio.