Etimologia e Storia di hallucinate

«Avere allucinazioni», 1650 circa, dal latino alucinatus (poi hallucinatus), participio passato di alucinari, che significa «vagare con la mente, sognare; parlare in modo irragionevole, divagare nei pensieri». Probabilmente deriva dal greco alyein, attico halyein, che significa «vagare con la mente, essere in difficoltà, essere sopraffatti (dal dolore, dalla gioia, dalla confusione), essere sconvolti», e anche «vagare senza meta». Questo potrebbe essere collegato a alaomai, che significa «vagare» [Barnhart, Klein]. La desinenza latina è probabilmente stata influenzata da vaticinari, che significa «profetizzare», ma anche «delirare». In inglese è comparso prima in un raro e ora obsoleto senso transitivo, «ingannare» (circa 1600); occasionalmente usato nel XIX secolo nel senso transitivo di «causare allucinazioni». Correlati: Hallucinated; hallucinating.