Etimologia e Storia di hands down

Vincere qualcosa hands down (1855) proviene dalle corse di cavalli, dal gesto di un fantino che lascia le redini molli in una vittoria facile.

The Two Thousand Guinea Stakes was not the best contested one that it has been our fortune to assist at. ... [T]hey were won by Meteor, with Scott for his rider; who went by the post with his hands down, the easiest of all easy half-lengths. Wiseacre certainly did the best in his power to spoil his position, and Misdeal was at one time a little vexatious. [The Sportsman, report from April 26, 1840]

Il Two Thousand Guinea Stakes non è stato quello meglio contestato a cui abbiamo avuto la fortuna di assistere. ... [T]ra tutti, è stato vinto da Meteor, con Scott come fantino; che è passato al traguardo con le mani giù, il più facile di tutti i mezzi lunghezze facili. Wiseacre ha sicuramente fatto del suo meglio per rovinare la sua posizione, e Misdeal è stato a un certo punto un po' fastidioso. [The Sportsman, resoconto del 26 aprile 1840]

Il greco antico aveva akoniti "senza lotta, facilmente," derivato da akonitos (aggettivo), letteralmente "senza polvere," specificamente "senza la polvere dell'arena."