Etimologia e Storia di hankering

Intorno al 1600, il significato era "restare in attesa con ansia"; negli anni '40 del Seicento si è evoluto in "avere un forte desiderio o una brama per qualcosa," ma le sue origini rimangono poco chiare. Probabilmente deriva dal fiammingo hankeren, collegato all'olandese hunkeren, che significa "desiderare intensamente, bramare." Questo potrebbe essere una forma intensiva o ripetitiva del medio olandese hangen, che significa "pendere" o "restare sospesi" (vedi hang (v.)). Se così fosse, l'idea alla base sarebbe quella di "restare in giro" con un sentimento di desiderio o brama. Un confronto interessante si può fare con l'inglese hang (v.) nell'espressione hang on (someone's) every word, che implica un'attenzione quasi ossessiva. Correlati: Hankered; hankering.