Etimologia e Storia di hiree

Il termine inglese antico hyrian, che significa "pagare per un servizio, impiegare per un salario, ingaggiare", deriva dal Proto-Germanico *hurjan. Questa radice è alla base di parole simili in altre lingue germaniche, come il danese hyre, l'antico frisone hera, l'olandese huren e il tedesco heuern, tutte con il significato di "noleggiare" o "affittare". L'origine esatta di questo termine rimane incerta. In forma riflessiva, a partire dalla metà del XIII secolo, ha assunto il significato di "accettare di lavorare per un salario". È correlato a Hired e hiring.

Elemento di formazione delle parole nel linguaggio legale inglese (e in imitazione di esso), rappresenta la desinenza anglo-francese -é dei participi passati usati come sostantivi (confronta -y (3)). Poiché questi a volte erano accoppiati con i sostantivi agenti in -or, i due suffissi sono stati usati insieme per denotare l'iniziatore e il destinatario di un'azione.

Non va confuso con il francese -ée, che è una desinenza per sostantivi femminili (come in fiancée), derivante dal latino -ata.