Etimologia e Storia di hogshead

"grande botte o barile," fine del XIV secolo, presumibilmente per qualche somiglianza percepita o per un marchio che i barili portavano in passato. La misura liquida era fissata a 63 (vecchi) galloni di vino (secondo uno statuto del 1423); in seguito, per altri liquidi, variava da 100 a 140 galloni. È stata presa in prestito in altre lingue germaniche, in modo inspiegabile, come ox-head (olandese okshoofd, tedesco oxhoft, svedese oxhufvud). L'inglese potrebbe aver preso in prestito la parola da loro, ma le forme delle parole continentali suggeriscono il contrario. L'inglese pig "contenitore per vino" è attestato dalla metà del XV secolo, forse dalla pelle di un maiale usata come otre per il vino, ma il legame è oscuro.