Etimologia e Storia di hollowness

Attorno al 1200, l'aggettivo si è sviluppato dall'inglese antico holh (sostantivo), che significa "luogo cavo, buco". Questo a sua volta deriva dal proto-germanico *hul-, che trae origine dalla radice indoeuropea *kel- (1), la quale significa "coprire, nascondere, salvare". Il significato figurato di "insincero" è attestato fin dagli anni '20 del 1500. È correlato a Hollowly. Lo sviluppo ortografico ha seguito quello di fallow e sallow. L'uso avverbiale nella locuzione carry it hollow, che significa "prendilo completamente", è documentato per la prima volta negli anni '60 del 1600, ma la sua origine o connessione rimane sconosciuta. L'espressione Hollow-eyed, che indica "occhi profondi e incavati", è attestata fin dagli anni '20 del 1500.

È un elemento che forma parole e indica azione, qualità o stato. Si attacca a un aggettivo o a un participio passato per creare un sostantivo astratto. Proviene dall'inglese antico -nes(s) e ha origini nel proto-germanico *in-assu-. Ha cognati in altre lingue germaniche, come l'antico sassone -nissi, il medio olandese -nisse, l'olandese -nis, l'antico alto tedesco -nissa, il tedesco -nis e il gotico -inassus. La sua struttura si compone di *-in-, che originariamente apparteneva al tema del sostantivo, e *-assu-, un suffisso per formare sostantivi astratti. Questo ultimo potrebbe derivare dalla stessa radice del latino -tudo, come si può vedere in -tude.