Significato di fallow

fallow:

terreno incolto; terreno arato ma non seminato; colore giallo pallido

Etimologia e Storia di fallow

fallow(n.)

Intorno al 1300, deriva dall'inglese antico fealh, che significa "terra incolta," e ha radici nel proto-germanico *falgo. Questo termine è anche all'origine di parole come l'alto tedesco felga ("erpicatore"), il tedesco Felge ("terra incolta arata"), l'est Frisiano falge ("incolto") e falgen ("rompere il terreno"). Potrebbe derivare dalla radice proto-indoeuropea *pel- (2), che significa "piegare," da cui l'idea di "girare" il terreno. In inglese antico è stato assimilato al termine fallow (aggettivo), probabilmente a causa del colore della terra arata, secondo l'Oxford English Dictionary. Inizialmente indicava "terra arata," per poi evolversi nel significato di "terra arata ma non seminata" negli anni '20 del 1500. Come aggettivo, il termine è attestato dalla fine del XIV secolo.

Anche da: c. 1300

fallow(adj.)

"giallo pallido, giallo bruno," Antico Inglese fealu "giallo rossiccio, giallo-marrone, color fieno, color della sera" (riferito a fiamme, zampe di uccelli, un cavallo, erba o foglie appassite, acque, strade), dal Proto-Germanico *falwa- (origine anche dell'Antico Sassone falu, Antico Norreno fölr, Medio Olandese valu, Olandese vaal, Antico Alto Tedesco falo, Tedesco falb), dalla radice PIE *pel- (1) "pallido." Correlato: Fallow-deer.

Voci correlate

Fauvist

Il movimento pittorico associato a Henri Matisse, nato nel 1915, prende il nome dal francese fauve, che significa "bestia selvaggia." Questo termine venne usato con disprezzo dal critico d'arte francese Louis Vauxcelles durante il Salon d'Automne del 1905 per descrivere questi artisti. Il movimento si sviluppò come una reazione all'impressionismo, caratterizzandosi per l'uso audace dei colori. In francese, fauve (dal XII secolo) indicava originariamente "cavallo color fawn, cosa scura, opaca," ed era derivato dal franco *falw- o da qualche altra fonte germanica, affine al tedesco falb che significa "dun, giallo pallido-marrone" e all'inglese fallow che si traduce in "giallo-marrone," il tutto riconducibile alla radice proto-indoeuropea *pel- (1) che significa "pallido." Correlato: Fauvism (1912).

hollow(adj.)

Attorno al 1200, l'aggettivo si è sviluppato dall'inglese antico holh (sostantivo), che significa "luogo cavo, buco". Questo a sua volta deriva dal proto-germanico *hul-, che trae origine dalla radice indoeuropea *kel- (1), la quale significa "coprire, nascondere, salvare". Il significato figurato di "insincero" è attestato fin dagli anni '20 del 1500. È correlato a Hollowly. Lo sviluppo ortografico ha seguito quello di fallow e sallow. L'uso avverbiale nella locuzione carry it hollow, che significa "prendilo completamente", è documentato per la prima volta negli anni '60 del 1600, ma la sua origine o connessione rimane sconosciuta. L'espressione Hollow-eyed, che indica "occhi profondi e incavati", è attestata fin dagli anni '20 del 1500.

*pel-(1)

La radice protoindoeuropea significa "pallido."

Potrebbe costituire tutto o parte di: appall; falcon; fallow (aggettivo) "giallo pallido, giallo bruno;" Fauvist; Lloyd; pale (aggettivo); pallid; pallor; palomino; Peloponnesus; polio; poliomyelitis.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito palitah "grigio," panduh "biancastro, pallido;" greco pelios "livido, scuro;" polios "grigio" (di capelli, lupi, onde); latino pallere "essere pallido," pallidus "pallido, smorto, senza colore;" antico slavo ecclesiastico plavu, lituano palvas "giallastro;" gallese llwyd "grigio;" antico inglese fealo, fealu "colore opaco, giallo, marrone." Forma anche la radice delle parole per "colomba" in greco (peleia), latino (palumbes) e antico prussiano (poalis).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " fallow "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "fallow"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of fallow