Etimologia e Storia di hyacinth

Negli anni 1550, il termine si riferiva alla pianta del giacinto, ripreso dal greco a partire da jacinth (fine del XIV secolo), che indicava sia il giacinto che il fiordaliso blu. In passato, questo termine era usato per descrivere una pietra preziosa di colore blu (raramente rosso), risalente circa al 1200. Proveniva dal francese antico jacinte e dal latino medievale jacintus, con origini nel greco hyakinthos, probabilmente derivante da una lingua mediterranea non indoeuropea.

Nell'antica Grecia, il termine era usato per un gemma blu, forse zaffiro, e per un fiore viola o rosso scuro, ma non è chiaro quale fosse esattamente (sono stati suggeriti gladiolo, iris e spighe di grano). Si narra che sia nato dal sangue di Hyakinthos, un giovane lacone amato da Apollo e ucciso accidentalmente da lui. Si dice che il fiore porti sui suoi petali le lettere "AI" o "AIAI", un grido di dolore greco. L'uso moderno per indicare un particolare genere di piante fiorite risale agli anni 1570. Correlato: Hyacinthine.