Etimologia e Storia di huswife

All'inizio del XIII secolo, husewif indicava una "donna, solitamente sposata, responsabile di una famiglia o di un nucleo domestico; moglie di un capofamiglia." Derivava da huse, che significa "casa" (vedi house (n.)), e wif, che significa "donna" (vedi wife (n.)). È simile a husband (n.). Inizialmente si pronunciava "huzzif;" la forma scritta completa iniziò a diffondersi intorno al 1500, riflettendo un cambiamento di pronuncia avvenuto almeno in parte per distinguerla dal suo derivato, hussy. Nel XVI secolo, si riconosceva ancora che "housewife e hussy fossero la stessa parola," e si pensava che "la distinzione tra le due fosse dovuta alla matrona rispettabile" [Fowler]. Dalla metà del XVIII secolo: "È comune usare housewife in senso positivo, e huswife o hussy in senso negativo" [Johnson]. Correlato: Housewifely.