Pubblicità

Significato di impotence

debolezza fisica; mancanza di controllo; impotenza sessuale

Etimologia e Storia di impotence

impotence(n.)

All'inizio del 15° secolo, il termine indicava "debolezza fisica" e anche "povertà". Derivava dal francese antico impotence, che significava "debolezza" (13° secolo), e a sua volta proveniva dal latino impotentia, che si traduce come "mancanza di controllo o potere". Questo termine latino era composto da impotentem, che significa "privo di controllo, impotente" (puoi vedere impotent per maggiori dettagli). A partire dal circa 1500, il termine è stato usato specificamente per riferirsi all'assenza totale di potenza sessuale maschile. In latino, i significati figurati del termine includevano "violenza, furia, passione sfrenata", legati all'idea di "mancanza di autocontrollo". Questi significati figurati sono stati talvolta adottati anche in inglese. Un termine correlato è Impotency.

Anche da: early 15c.

Voci correlate

impotent(adj.)

fine XIV secolo, "fisicamente debole, indebolito, storpio," dal francese antico impotent "impotente, debole, incapace di fare," dal latino imponentem (nominativo impotens) "privo di controllo, impotente, debole; privo di autocontrollo," dalla forma assimilata di in- "non, opposto di" (vedi in- (1)) + ponentem (nominativo potens) "potente" (vedi potent).

Il significato di "non avere alcun potere per realizzare qualcosa" è dal metà del XV secolo; quello di "completamente privo di potere sessuale" (dei maschi) è dal metà del XV secolo. Anche il medio inglese aveva un termine nativo per questo: Cunt-beaten (metà XV secolo). Il senso figurato in latino era "senza autocontrollo, testardo, violento, ingovernabile, privo di autocontrollo," che talvolta si trova in inglese (l'OED cita esempi da Spenser, Massinger, Dryden e Pope). Correlato: Impotently.

    Pubblicità

    Tendenze di " impotence "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "impotence"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of impotence

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "impotence"
    Pubblicità