Etimologia e Storia di impotent

All'inizio del 1400, il termine indicava "potente, molto forte, dotato di forza intrinseca." Derivava dal latino potentem (nominativo potens), che significava "potente," e rappresentava il participio presente di posse, ovvero "essere in grado, essere potente." Questo a sua volta era una contrazione di potis esse, che si traduceva come "essere potente, essere il padrone." La radice potis significava "potente, capace, in grado; possibile." Quando si riferiva alle persone, il termine assumeva connotazioni di superiorità, indicando "migliore, preferibile; principale, capo; più forte, più importante." La radice indoeuropea da cui deriva è *poti-, che significava "potente; signore." Tuttavia, il processo esatto che ha portato dalla combinazione potis + esse alla forma posse è oggetto di dibattito tra gli studiosi [de Vaan].

Il significato di "avere potere sessuale, capace di orgasmo durante i rapporti sessuali" (riferito agli uomini) è attestato a partire dal 1893.

Il verbo posse significa "essere in grado, essere potente," ed è una contrazione di potis esse, che si traduce come "essere potente, essere il padrone."

All'inizio del 15° secolo, il termine indicava "debolezza fisica" e anche "povertà". Derivava dal francese antico impotence, che significava "debolezza" (13° secolo), e a sua volta proveniva dal latino impotentia, che si traduce come "mancanza di controllo o potere". Questo termine latino era composto da impotentem, che significa "privo di controllo, impotente" (puoi vedere impotent per maggiori dettagli). A partire dal circa 1500, il termine è stato usato specificamente per riferirsi all'assenza totale di potenza sessuale maschile. In latino, i significati figurati del termine includevano "violenza, furia, passione sfrenata", legati all'idea di "mancanza di autocontrollo". Questi significati figurati sono stati talvolta adottati anche in inglese. Un termine correlato è Impotency.