Significato di potent

potent:

potente; capace; forte

Etimologia e Storia di potent

potent(adj.)

All'inizio del 1400, il termine indicava "potente, molto forte, dotato di forza intrinseca." Derivava dal latino potentem (nominativo potens), che significava "potente," e rappresentava il participio presente di posse, ovvero "essere in grado, essere potente." Questo a sua volta era una contrazione di potis esse, che si traduceva come "essere potente, essere il padrone." La radice potis significava "potente, capace, in grado; possibile." Quando si riferiva alle persone, il termine assumeva connotazioni di superiorità, indicando "migliore, preferibile; principale, capo; più forte, più importante." La radice indoeuropea da cui deriva è *poti-, che significava "potente; signore." Tuttavia, il processo esatto che ha portato dalla combinazione potis + esse alla forma posse è oggetto di dibattito tra gli studiosi [de Vaan].

Il significato di "avere potere sessuale, capace di orgasmo durante i rapporti sessuali" (riferito agli uomini) è attestato a partire dal 1893.

Il verbo posse significa "essere in grado, essere potente," ed è una contrazione di potis esse, che si traduce come "essere potente, essere il padrone."

Anche da: early 15c.

Voci correlate

idempotent(n.)

In algebra, si riferisce a una quantità che, moltiplicata per se stessa, restituisce se stessa. Il termine è stato coniato nel 1870 e deriva dal latino idem, che significa "lo stesso, identico a" (vedi idem), unito a potentem, che significa "potente" (vedi potent).

impotent(adj.)

fine XIV secolo, "fisicamente debole, indebolito, storpio," dal francese antico impotent "impotente, debole, incapace di fare," dal latino imponentem (nominativo impotens) "privo di controllo, impotente, debole; privo di autocontrollo," dalla forma assimilata di in- "non, opposto di" (vedi in- (1)) + ponentem (nominativo potens) "potente" (vedi potent).

Il significato di "non avere alcun potere per realizzare qualcosa" è dal metà del XV secolo; quello di "completamente privo di potere sessuale" (dei maschi) è dal metà del XV secolo. Anche il medio inglese aveva un termine nativo per questo: Cunt-beaten (metà XV secolo). Il senso figurato in latino era "senza autocontrollo, testardo, violento, ingovernabile, privo di autocontrollo," che talvolta si trova in inglese (l'OED cita esempi da Spenser, Massinger, Dryden e Pope). Correlato: Impotently.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " potent "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "potent"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of potent